Home » Без рубрики » Які мови схожі?

Які мови схожі?

Які мови схожі?
Португальська та іспанська дуже схожі лексично (словниковим складом, 90% загальних слів), але зовсім не схожі фонетично (вимовою).

Португальська фонетично більше на французький схожий (особливо бразильський португальська). Відповідно, якщо знаєш іспанська, то легко читати на португальському (т.

к. більшість слів дуже схожі), але складно розуміти його на слух. Я вільно розмовляю іспанською, але не говорю португальською (тільки планую його вивчити). Так от я практично вільно читаю по-португальськи, а на слух якщо не вслухуюся, то розумію близько 50%, а якщо уважно вслухався, то близько 80% розумію (серіали я бразильські бачила в оригіналі, на португальському). Навіть не знаю чи є ще два більше схожих мови в цьому світі. А більшість бразильців і португальців можуть нормально розмовляти іспанською, практично його не вивчений.

Але іспанці на португальському немає, саме всилу складного вимови у португальському. До речі, тут у США, коли на іспаномовних телеканалах показують інтерв’ю (на португальському) з португальськими або бразильськими футболістами, то взагалі їх не перекладають. Як би вважається що мови настільки схожі, що іспаномовне населення і без перекладу все зрозуміє (і так воно і є в принципі). Хоча бразильські серіали все ж дублюють на іспанську.

Які мови схожі?

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями!




Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*